Press Kit
Biography-Biographie
Marie-Véronique (MV) Bourque, an extremely talented artist from Saskatchewan, is not afraid to think and act outside the box. Her original songs and unique interpretations of jazz standards (by flute and voice) pair beautifully with her musical genre that can be described as ‘Velvet tuxedos and dry martini'.A 2023 Trille Or nominee and a winner of the Jazz Flute Big Band competition organized by the National Flute Association, Marie-Véronique was featured artist during the International Jazz Days Festival in Calgary and Saskatchewan International Jazz Festival in Saskatoon in 2021, she was also a Saskatchewan Music Awards nominee. Her two albums: ''Entre Québec & Saskatchewan'' (2021) and ''Une porte s'ouvre'' (2018), were both voted #5 ‘'Best Saskatchewan Album of the Year'' and landed in the top 10 of the national jazz chart on !Earshot. The song 'Excusez-moi', co-written with Michelle Gregoire, was a semi-finalist in the Unsigned Only Competition.In 2019, MV was brought to Oxford (UK) for a recording session on Will Cox's debutalbum, “A Darkling Shore”. The session also included a number of other accomplished artists including Orlando Harrison (Alabama 3) and Lily Dior. This invitation came about after MV's participation in Pro7ect – a songwriters' and producers' retreat in Brighton, UK.In 2018, Marie-Véronique had the privilege to do the opening act for Carol Welsman. Since, she has also been invited as a guest artist with Christine Tassan et les Imposteures. She is a member of the Regina Symphony Orchestra. She is also part of the Quarter Tones Flute Ensemble and they released an album, “Combine” in 2015. MV has toured throughout Switzerland, France, as well as in Québec, Manitoba, Alberta and Saskatchewan.In 1992, MV auditioned for and won a place as a member of the Royal Canadian Mounted Police, RCMP band. After its disbanding Marie-Véronique continued to serve as a police officer for more than 25 years. Her own musical journey continued.Born and raised in Québec, she studied classical music at the Conservatoire de musique de Québec where she was awarded First Prizes in flute and chamber music. Marie-Véronique found jazz in 2012 and trained first at the Carleton University Jazz Camp (2015), then in 2016 she continued at France's Dordogne International Jazz Summer School. The following year (2017) MV attended the Ambrose University Jazz Camp and since 2018 until present she has trained at the Ali Ryerson Jazz Flute Seminars in Hidden Valley, California. ----------------------------------------------------------------------------Marie-Véronique (MV) Bourque, une artiste extrêmement talentueuse de la Saskatchewan, n'a pas peur de sortir des sentiers battus. Ses chansons originales et ses interprétations uniques de standards de jazz (à la flûte et à la voix) se marient à merveille avec son genre musical qui peut être décrit comme « smokings de velours et martini sec ».Nominée au Trille Or 2023 et lauréate du concours Jazz Flute Big Band organisé par la National Flute Association, Marie-Véronique a été artiste invitée lors de l'International Jazz Days Festival à Calgary et du Saskatchewan International Jazz Festival à Saskatoon, En 2021, elle a également été nominée aux Saskatchewan Music Awards.Ses deux albums : ''Entre Québec & Saskatchewan'' (2021) et ''Une porte s'ouvre'' (2018), ont tous deux été votés #5 ''Meilleur album de l'année en Saskatchewan'' et se sont classés dans le top 10 du palmarès national du jazz sur !Earshot. La chanson 'Excusez-moi', co-écrite avec Michelle Gregoire, s'est positionnée en demi-finale du Unsigned Only Competition.En 2019, MV a été invitée à Oxford (Royaume-Uni) pour une session d'enregistrement sur l'album de Will Cox 'A Darkling Shore'. La session comprenait également plusieurs autres artistes accomplis, dont Orlando Harrison (Alabama 3) et Lily Dior. Cette invitation est venue après la participation de MV à Pro7ect - une retraite d'auteurs-compositeurs et de producteurs à Brighton, au Royaume-Uni.En 2018, Marie-Véronique a eu le privilège de faire la première partie de Carol Welsman. Depuis, elle a également été l'invitée de Christine Tassan et les Imposteures.Marie-Véronique est membre de l'Orchestre symphonique de Regina. Elle fait également partie du Quarter Tones Flute Ensemble avec lequel elle a sorti l'album, 'Combine' en 2015. MV a tourné à travers la Suisse, la France, ainsi qu'au Québec, au Manitoba, en Alberta et en Saskatchewan.En 1992, MV a auditionné et a remporté une place en tant que membre de l'orchestre de la Gendarmerie royale du Canada. Après sa dissolution, Marie-Véronique a continué à servir comme policière pendant plus de 25 ans tout en continuant sa carrière musicale en parallèle.Née et ayant grandi au Québec, elle a étudié la musique classique au Conservatoire de musique de Québec où elle a obtenu des Premiers prix en flûte et en musique de chambre.Marie-Véronique découvre le jazz en 2012 et suit des formations d'abord au Carleton University Jazz Camp (2015), puis en 2016, elle suit un stage à l'École d'été internationale de jazz de la Dordogne en France. L'année suivante (2017), MV participe au camp de jazz de l'Université Ambrose et depuis 2018 jusqu'à aujourd'hui, elle poursuit sa formation en participant aux séminaires de flûte jazz donnés par Ali Ryerson au Hidden Valley Music Seminars en Californie.
Artist Statement
For as long as I can remember, I have been surrounded by classical music. I studied violin and piano prior to falling in love with the flute. I always wanted to perform in a professional orchestra and decided early to start gaining auditioning experience in order to reach my goal.
I won my first audition with the RCMP band, and took the challenge. I was first introduced to the art of improvisation with this group. When the band was dismantled a few months later, I decided to stay with the organization as a police officer while pursuing my musical career as a freelancer.
Through the years, I have always kept the door open to new musical experiences which would help me grow as a musician and as an artist and allow me to follow my passion. I performed with classical, baroque, folk, world music, traditional french, cabaret, blues and jazz groups.
I discovered jazz as a performer few years ago and fell in love with this musical style. Jazz allows me to express myself with more freedom while reinforcing my identity as a French Canadian flutist through the French jazz repertoire I perform.
I am very proud of my two jazz album '' Entre Québec & Saskatchewan'' (release date Apri 30th, 2021) and ‘'Une porte s'ouvre'' released on October 19, 2018.
I invite you to keep your door open to the music and let it touch your soul!
Creative Artist Statement
''My music is inspired by the French music that surrounds me since my childhood; music from France, but also from Quebec. Since moving to Saskatchewan,I am performing with artists from all background. By doing so, I added some ethnic colors to my playing. My jazz style is I believe unique as a flutist. I take my inspiration from all jazz instruments including the human voice. I am always searching for different ways to express my feelings through my music but also through my interaction with the public and my presence on stage. I see all interactions with other artists as learning opportunities which allow me to become a better artist myself.'' ________________________________________________________
D'aussi loin que je me souvienne, j'ai été entourée de musique classique. J'ai étudié le violon et le piano avant de tomber en amour avec la flûte. J'ai toujours voulu jouer dans un orchestre professionnel et j'ai décidé très tôt de commencer à acquérir de l'expérience en audition afin d'atteindre mon objectif.
J'ai gagné ma première audition avec l'orchestre de la Gendarmerie royale du Canada et été initiée à l'art de l'improvisation avec ce groupe. Lorsque l'orchestre a été démantelé quelques mois plus tard, j'ai décidé de rester dans l'organisation en tant que policière tout en poursuivant ma carrière musicale en tant que pigiste.
Au fil des années, j'ai toujours gardé la porte ouverte à de nouvelles expériences musicales qui m'aideraient à grandir en tant que musicienne et en tant qu'artiste et me permettraient de suivre ma passion. J'ai joué avec des groupes de musique classique, baroque, folk, musique du monde, tradition française, cabaret, blues et jazz.
J'ai découvert le jazz en tant qu'interprète il y a quelques années et j'ai eu le coup de foudre pour ce style musical. Le jazz me permet de m'exprimer avec plus de liberté tout en renforçant mon identité de flûtiste francophone à travers le répertoire de jazz français que j'interprète.
Je suis très fière de mes deux albums jazz '' Entre Québec & Saskatchewan'' (2021) et ''Une porte s'ouvre'' (2018)
Je vous invite à garder votre porte ouverte à la musique et à la laisser toucher votre âme !
Déclaration de l'artiste créatif
''Ma musique s'inspire de la musique française qui m'entoure depuis mon enfance; musique de France, mais aussi du Québec. Depuis que j'ai déménagé en Saskatchewan, je joue avec des artistes de tous horizons. Ce faisant, j'ai ajouté des couleurs ethniques à mon jeu. Mon style de jazz est, je crois, unique en tant que flûtiste. Je puise mon inspiration des différents instruments de jazz y compris la voix humaine. Je suis toujours à la recherche de différentes façons d'exprimer mes sentiments à travers ma musique mais aussi à travers mon interaction avec le public et ma présence sur scène. Je vois toutes les interactions avec d'autres artistes comme des opportunités d'apprentissage qui me permettent de devenir moi-même une meilleure artiste.''
I won my first audition with the RCMP band, and took the challenge. I was first introduced to the art of improvisation with this group. When the band was dismantled a few months later, I decided to stay with the organization as a police officer while pursuing my musical career as a freelancer.
Through the years, I have always kept the door open to new musical experiences which would help me grow as a musician and as an artist and allow me to follow my passion. I performed with classical, baroque, folk, world music, traditional french, cabaret, blues and jazz groups.
I discovered jazz as a performer few years ago and fell in love with this musical style. Jazz allows me to express myself with more freedom while reinforcing my identity as a French Canadian flutist through the French jazz repertoire I perform.
I am very proud of my two jazz album '' Entre Québec & Saskatchewan'' (release date Apri 30th, 2021) and ‘'Une porte s'ouvre'' released on October 19, 2018.
I invite you to keep your door open to the music and let it touch your soul!
Creative Artist Statement
''My music is inspired by the French music that surrounds me since my childhood; music from France, but also from Quebec. Since moving to Saskatchewan,I am performing with artists from all background. By doing so, I added some ethnic colors to my playing. My jazz style is I believe unique as a flutist. I take my inspiration from all jazz instruments including the human voice. I am always searching for different ways to express my feelings through my music but also through my interaction with the public and my presence on stage. I see all interactions with other artists as learning opportunities which allow me to become a better artist myself.'' ________________________________________________________
D'aussi loin que je me souvienne, j'ai été entourée de musique classique. J'ai étudié le violon et le piano avant de tomber en amour avec la flûte. J'ai toujours voulu jouer dans un orchestre professionnel et j'ai décidé très tôt de commencer à acquérir de l'expérience en audition afin d'atteindre mon objectif.
J'ai gagné ma première audition avec l'orchestre de la Gendarmerie royale du Canada et été initiée à l'art de l'improvisation avec ce groupe. Lorsque l'orchestre a été démantelé quelques mois plus tard, j'ai décidé de rester dans l'organisation en tant que policière tout en poursuivant ma carrière musicale en tant que pigiste.
Au fil des années, j'ai toujours gardé la porte ouverte à de nouvelles expériences musicales qui m'aideraient à grandir en tant que musicienne et en tant qu'artiste et me permettraient de suivre ma passion. J'ai joué avec des groupes de musique classique, baroque, folk, musique du monde, tradition française, cabaret, blues et jazz.
J'ai découvert le jazz en tant qu'interprète il y a quelques années et j'ai eu le coup de foudre pour ce style musical. Le jazz me permet de m'exprimer avec plus de liberté tout en renforçant mon identité de flûtiste francophone à travers le répertoire de jazz français que j'interprète.
Je suis très fière de mes deux albums jazz '' Entre Québec & Saskatchewan'' (2021) et ''Une porte s'ouvre'' (2018)
Je vous invite à garder votre porte ouverte à la musique et à la laisser toucher votre âme !
Déclaration de l'artiste créatif
''Ma musique s'inspire de la musique française qui m'entoure depuis mon enfance; musique de France, mais aussi du Québec. Depuis que j'ai déménagé en Saskatchewan, je joue avec des artistes de tous horizons. Ce faisant, j'ai ajouté des couleurs ethniques à mon jeu. Mon style de jazz est, je crois, unique en tant que flûtiste. Je puise mon inspiration des différents instruments de jazz y compris la voix humaine. Je suis toujours à la recherche de différentes façons d'exprimer mes sentiments à travers ma musique mais aussi à travers mon interaction avec le public et ma présence sur scène. Je vois toutes les interactions avec d'autres artistes comme des opportunités d'apprentissage qui me permettent de devenir moi-même une meilleure artiste.''
Press Kit
Biography-Biographie
Marie-Véronique (MV) Bourque, an extremely talented artist from Saskatchewan, is not afraid to think and act outside the box. Her original songs and unique interpretations of jazz standards (by flute and voice) pair beautifully with her musical genre that can be described as ‘Velvet tuxedos and dry martini'.A 2023 Trille Or nominee and a winner of the Jazz Flute Big Band competition organized by the National Flute Association, Marie-Véronique was featured artist during the International Jazz Days Festival in Calgary and Saskatchewan International Jazz Festival in Saskatoon in 2021, she was also a Saskatchewan Music Awards nominee. Her two albums: ''Entre Québec & Saskatchewan'' (2021) and ''Une porte s'ouvre'' (2018), were both voted #5 ‘'Best Saskatchewan Album of the Year'' and landed in the top 10 of the national jazz chart on !Earshot. The song 'Excusez-moi', co-written with Michelle Gregoire, was a semi-finalist in the Unsigned Only Competition.In 2019, MV was brought to Oxford (UK) for a recording session on Will Cox's debutalbum, “A Darkling Shore”. The session also included a number of other accomplished artists including Orlando Harrison (Alabama 3) and Lily Dior. This invitation came about after MV's participation in Pro7ect – a songwriters' and producers' retreat in Brighton, UK.In 2018, Marie-Véronique had the privilege to do the opening act for Carol Welsman. Since, she has also been invited as a guest artist with Christine Tassan et les Imposteures. She is a member of the Regina Symphony Orchestra. She is also part of the Quarter Tones Flute Ensemble and they released an album, “Combine” in 2015. MV has toured throughout Switzerland, France, as well as in Québec, Manitoba, Alberta and Saskatchewan.In 1992, MV auditioned for and won a place as a member of the Royal Canadian Mounted Police, RCMP band. After its disbanding Marie-Véronique continued to serve as a police officer for more than 25 years. Her own musical journey continued.Born and raised in Québec, she studied classical music at the Conservatoire de musique de Québec where she was awarded First Prizes in flute and chamber music. Marie-Véronique found jazz in 2012 and trained first at the Carleton University Jazz Camp (2015), then in 2016 she continued at France's Dordogne International Jazz Summer School. The following year (2017) MV attended the Ambrose University Jazz Camp and since 2018 until present she has trained at the Ali Ryerson Jazz Flute Seminars in Hidden Valley, California. ----------------------------------------------------------------------------Marie-Véronique (MV) Bourque, une artiste extrêmement talentueuse de la Saskatchewan, n'a pas peur de sortir des sentiers battus. Ses chansons originales et ses interprétations uniques de standards de jazz (à la flûte et à la voix) se marient à merveille avec son genre musical qui peut être décrit comme « smokings de velours et martini sec ».Nominée au Trille Or 2023 et lauréate du concours Jazz Flute Big Band organisé par la National Flute Association, Marie-Véronique a été artiste invitée lors de l'International Jazz Days Festival à Calgary et du Saskatchewan International Jazz Festival à Saskatoon, En 2021, elle a également été nominée aux Saskatchewan Music Awards.Ses deux albums : ''Entre Québec & Saskatchewan'' (2021) et ''Une porte s'ouvre'' (2018), ont tous deux été votés #5 ''Meilleur album de l'année en Saskatchewan'' et se sont classés dans le top 10 du palmarès national du jazz sur !Earshot. La chanson 'Excusez-moi', co-écrite avec Michelle Gregoire, s'est positionnée en demi-finale du Unsigned Only Competition.En 2019, MV a été invitée à Oxford (Royaume-Uni) pour une session d'enregistrement sur l'album de Will Cox 'A Darkling Shore'. La session comprenait également plusieurs autres artistes accomplis, dont Orlando Harrison (Alabama 3) et Lily Dior. Cette invitation est venue après la participation de MV à Pro7ect - une retraite d'auteurs-compositeurs et de producteurs à Brighton, au Royaume-Uni.En 2018, Marie-Véronique a eu le privilège de faire la première partie de Carol Welsman. Depuis, elle a également été l'invitée de Christine Tassan et les Imposteures.Marie-Véronique est membre de l'Orchestre symphonique de Regina. Elle fait également partie du Quarter Tones Flute Ensemble avec lequel elle a sorti l'album, 'Combine' en 2015. MV a tourné à travers la Suisse, la France, ainsi qu'au Québec, au Manitoba, en Alberta et en Saskatchewan.En 1992, MV a auditionné et a remporté une place en tant que membre de l'orchestre de la Gendarmerie royale du Canada. Après sa dissolution, Marie-Véronique a continué à servir comme policière pendant plus de 25 ans tout en continuant sa carrière musicale en parallèle.Née et ayant grandi au Québec, elle a étudié la musique classique au Conservatoire de musique de Québec où elle a obtenu des Premiers prix en flûte et en musique de chambre.Marie-Véronique découvre le jazz en 2012 et suit des formations d'abord au Carleton University Jazz Camp (2015), puis en 2016, elle suit un stage à l'École d'été internationale de jazz de la Dordogne en France. L'année suivante (2017), MV participe au camp de jazz de l'Université Ambrose et depuis 2018 jusqu'à aujourd'hui, elle poursuit sa formation en participant aux séminaires de flûte jazz donnés par Ali Ryerson au Hidden Valley Music Seminars en Californie.
Artist Statement
For as long as I can remember, I have been surrounded by classical music. I studied violin and piano prior to falling in love with the flute. I always wanted to perform in a professional orchestra and decided early to start gaining auditioning experience in order to reach my goal.
I won my first audition with the RCMP band, and took the challenge. I was first introduced to the art of improvisation with this group. When the band was dismantled a few months later, I decided to stay with the organization as a police officer while pursuing my musical career as a freelancer.
Through the years, I have always kept the door open to new musical experiences which would help me grow as a musician and as an artist and allow me to follow my passion. I performed with classical, baroque, folk, world music, traditional french, cabaret, blues and jazz groups.
I discovered jazz as a performer few years ago and fell in love with this musical style. Jazz allows me to express myself with more freedom while reinforcing my identity as a French Canadian flutist through the French jazz repertoire I perform.
I am very proud of my two jazz album '' Entre Québec & Saskatchewan'' (release date Apri 30th, 2021) and ‘'Une porte s'ouvre'' released on October 19, 2018.
I invite you to keep your door open to the music and let it touch your soul!
Creative Artist Statement
''My music is inspired by the French music that surrounds me since my childhood; music from France, but also from Quebec. Since moving to Saskatchewan,I am performing with artists from all background. By doing so, I added some ethnic colors to my playing. My jazz style is I believe unique as a flutist. I take my inspiration from all jazz instruments including the human voice. I am always searching for different ways to express my feelings through my music but also through my interaction with the public and my presence on stage. I see all interactions with other artists as learning opportunities which allow me to become a better artist myself.'' ________________________________________________________
D'aussi loin que je me souvienne, j'ai été entourée de musique classique. J'ai étudié le violon et le piano avant de tomber en amour avec la flûte. J'ai toujours voulu jouer dans un orchestre professionnel et j'ai décidé très tôt de commencer à acquérir de l'expérience en audition afin d'atteindre mon objectif.
J'ai gagné ma première audition avec l'orchestre de la Gendarmerie royale du Canada et été initiée à l'art de l'improvisation avec ce groupe. Lorsque l'orchestre a été démantelé quelques mois plus tard, j'ai décidé de rester dans l'organisation en tant que policière tout en poursuivant ma carrière musicale en tant que pigiste.
Au fil des années, j'ai toujours gardé la porte ouverte à de nouvelles expériences musicales qui m'aideraient à grandir en tant que musicienne et en tant qu'artiste et me permettraient de suivre ma passion. J'ai joué avec des groupes de musique classique, baroque, folk, musique du monde, tradition française, cabaret, blues et jazz.
J'ai découvert le jazz en tant qu'interprète il y a quelques années et j'ai eu le coup de foudre pour ce style musical. Le jazz me permet de m'exprimer avec plus de liberté tout en renforçant mon identité de flûtiste francophone à travers le répertoire de jazz français que j'interprète.
Je suis très fière de mes deux albums jazz '' Entre Québec & Saskatchewan'' (2021) et ''Une porte s'ouvre'' (2018)
Je vous invite à garder votre porte ouverte à la musique et à la laisser toucher votre âme !
Déclaration de l'artiste créatif
''Ma musique s'inspire de la musique française qui m'entoure depuis mon enfance; musique de France, mais aussi du Québec. Depuis que j'ai déménagé en Saskatchewan, je joue avec des artistes de tous horizons. Ce faisant, j'ai ajouté des couleurs ethniques à mon jeu. Mon style de jazz est, je crois, unique en tant que flûtiste. Je puise mon inspiration des différents instruments de jazz y compris la voix humaine. Je suis toujours à la recherche de différentes façons d'exprimer mes sentiments à travers ma musique mais aussi à travers mon interaction avec le public et ma présence sur scène. Je vois toutes les interactions avec d'autres artistes comme des opportunités d'apprentissage qui me permettent de devenir moi-même une meilleure artiste.''
I won my first audition with the RCMP band, and took the challenge. I was first introduced to the art of improvisation with this group. When the band was dismantled a few months later, I decided to stay with the organization as a police officer while pursuing my musical career as a freelancer.
Through the years, I have always kept the door open to new musical experiences which would help me grow as a musician and as an artist and allow me to follow my passion. I performed with classical, baroque, folk, world music, traditional french, cabaret, blues and jazz groups.
I discovered jazz as a performer few years ago and fell in love with this musical style. Jazz allows me to express myself with more freedom while reinforcing my identity as a French Canadian flutist through the French jazz repertoire I perform.
I am very proud of my two jazz album '' Entre Québec & Saskatchewan'' (release date Apri 30th, 2021) and ‘'Une porte s'ouvre'' released on October 19, 2018.
I invite you to keep your door open to the music and let it touch your soul!
Creative Artist Statement
''My music is inspired by the French music that surrounds me since my childhood; music from France, but also from Quebec. Since moving to Saskatchewan,I am performing with artists from all background. By doing so, I added some ethnic colors to my playing. My jazz style is I believe unique as a flutist. I take my inspiration from all jazz instruments including the human voice. I am always searching for different ways to express my feelings through my music but also through my interaction with the public and my presence on stage. I see all interactions with other artists as learning opportunities which allow me to become a better artist myself.'' ________________________________________________________
D'aussi loin que je me souvienne, j'ai été entourée de musique classique. J'ai étudié le violon et le piano avant de tomber en amour avec la flûte. J'ai toujours voulu jouer dans un orchestre professionnel et j'ai décidé très tôt de commencer à acquérir de l'expérience en audition afin d'atteindre mon objectif.
J'ai gagné ma première audition avec l'orchestre de la Gendarmerie royale du Canada et été initiée à l'art de l'improvisation avec ce groupe. Lorsque l'orchestre a été démantelé quelques mois plus tard, j'ai décidé de rester dans l'organisation en tant que policière tout en poursuivant ma carrière musicale en tant que pigiste.
Au fil des années, j'ai toujours gardé la porte ouverte à de nouvelles expériences musicales qui m'aideraient à grandir en tant que musicienne et en tant qu'artiste et me permettraient de suivre ma passion. J'ai joué avec des groupes de musique classique, baroque, folk, musique du monde, tradition française, cabaret, blues et jazz.
J'ai découvert le jazz en tant qu'interprète il y a quelques années et j'ai eu le coup de foudre pour ce style musical. Le jazz me permet de m'exprimer avec plus de liberté tout en renforçant mon identité de flûtiste francophone à travers le répertoire de jazz français que j'interprète.
Je suis très fière de mes deux albums jazz '' Entre Québec & Saskatchewan'' (2021) et ''Une porte s'ouvre'' (2018)
Je vous invite à garder votre porte ouverte à la musique et à la laisser toucher votre âme !
Déclaration de l'artiste créatif
''Ma musique s'inspire de la musique française qui m'entoure depuis mon enfance; musique de France, mais aussi du Québec. Depuis que j'ai déménagé en Saskatchewan, je joue avec des artistes de tous horizons. Ce faisant, j'ai ajouté des couleurs ethniques à mon jeu. Mon style de jazz est, je crois, unique en tant que flûtiste. Je puise mon inspiration des différents instruments de jazz y compris la voix humaine. Je suis toujours à la recherche de différentes façons d'exprimer mes sentiments à travers ma musique mais aussi à travers mon interaction avec le public et ma présence sur scène. Je vois toutes les interactions avec d'autres artistes comme des opportunités d'apprentissage qui me permettent de devenir moi-même une meilleure artiste.''
